For the past three years, Preservation of Affordable Housing, Inc. (POAH), a Boston-based, nonprofit affordable housing developer and property owner, has improved the lives of its tenants through a federal program called Family Self-Sufficiency (FSS).